-
1 загрязнение газовой смеси
Универсальный русско-немецкий словарь > загрязнение газовой смеси
-
2 образование газовой смеси
nauto. GasgemischbildungУниверсальный русско-немецкий словарь > образование газовой смеси
-
3 разделение газовой смеси
nweld. GasentmischungУниверсальный русско-немецкий словарь > разделение газовой смеси
-
4 увлажнитель газовой смеси
nmed. AtemgasanfeuchterУниверсальный русско-немецкий словарь > увлажнитель газовой смеси
-
5 чистота газовой смеси
nУниверсальный русско-немецкий словарь > чистота газовой смеси
-
6 Хе-лазер на газовой смеси
interj.eng. MischgaslaserУниверсальный русско-немецкий словарь > Хе-лазер на газовой смеси
-
7 камера для обеспечения постоянства газовой смеси
nweld. MischbatterieУниверсальный русско-немецкий словарь > камера для обеспечения постоянства газовой смеси
-
8 лазер на гелий-неоновой газовой смеси
npolygr. Neon-Helium-LaserУниверсальный русско-немецкий словарь > лазер на гелий-неоновой газовой смеси
-
9 рычаг регулирования состава газовой смеси
nAv. GasgemischhebelУниверсальный русско-немецкий словарь > рычаг регулирования состава газовой смеси
-
10 лазер с циркуляцией газовой смеси
Gasumlauflaser m; Laser m mit GaszirkulationРусско-немецкий словарь по электронике > лазер с циркуляцией газовой смеси
-
11 долевое участие ацетилена
adjweld. Axetylenanteil (в газовой смеси), Azetylenanteil (в газовой смеси)Универсальный русско-немецкий словарь > долевое участие ацетилена
-
12 анализатор кислорода
анализатор кислорода
Устройство для измерения и индикации концентрации кислорода в газовой смеси.
Примечание
Концентрация кислорода в газовой смеси обычно выражается как объемная доля в процентах.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- analyseur d’oxygène
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > анализатор кислорода
-
13 капнометр
капнометр
Устройство для измерения и индикации концентрации двуокиси углерода в газовой смеси.
Примечание
Концентрация двуокиси углерода в газовой смеси обычно выражается как объемная доля в процентах или как парциальное давление в килопаскалях или в миллиметрах ртутного столба.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > капнометр
-
14 лазер
Laser m* -
15 лазер
лазер м. L-Generator m; Laser m; Lichtverstärker m; Quantengenerator m; Quantenverstärker m; optischer Maser m; optischer Molekularverstärker mлазер м. на вольфрамате кальция с присадкой трёхвалентного неодима Kalziumwolframatlaser m mit dreiwertigem Neodymzusatzлазер м. непрерывного излучения kontinuierlich arbeitender Laser m; kontinuierlich strahlender Laser m -
16 парциальное давление газа
давление с газа, парциальное давление находящегося в газовой смеси газа при занятии им объёма, равного объёму смеси при той же температуреDruck m, partialerРусско-немецкий словарь по энергетике > парциальное давление газа
-
17 парциальное давление водяного пара
парциальное давление водяного пара
Нрк. упругость водяного пара
Давление, которое имел бы водяной пар, находящийся во влажном газе, если бы он один занимал объем, равный объему этого влажного газа, при той же температуре.
Единица измерения
Па
[РМГ 75-2004]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
11. Парциальное давление водяного пара
Нрк. Упругость водяного пара
D. Partialdruck des Wasserdampfs
E. Water vapours partical pressure Water vapours elasticity
F. Pression partielle de la vapeur d’eau
Tension de la vapeur d’eau
Давление, которое имел бы водяной пар, находящийся в газовой смеси, если бы он один занимал объем, равный объему смеси при той же температуре
Источник: ГОСТ 8.221-76: Государственная система обеспечения единства измерений. Влагометрия и гигрометрия. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > парциальное давление водяного пара
-
18 парциальное давление газа
парциальное давление газа
Давление, которое имел бы газ, находящийся в газовой смеси, если бы он один занимал объем, равный объему смеси при той же температуре.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > парциальное давление газа
-
19 избыток ацетилена
n -
20 парциальная конденсация
partielle Kondensation, ( газовой смеси) Partialkondensation, TeilkondensationРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > парциальная конденсация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разделение газовой смеси — dujų atskyrimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Dujų mišinio padalijimas į atskirus komponentus ar frakcijas. Atskyrimo būdai: adsorbcija, absorbcija, frakcinė kondensacija ir rektifikavimas. atitikmenys: angl. gas separation vok.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
взрыв газовой смеси — газовая детонация — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы газовая детонация EN gas explosion … Справочник технического переводчика
стандартный образец состава чистого газа (газовой смеси) — 3.7 стандартный образец состава чистого газа (газовой смеси): Стандартный образец с установленными значениями величин, характеризующих содержание компонента (компонентов) в газовых смесях, представляющий собой чистый газ (газовую смесь),… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нагреватель дыхательной газовой смеси — Элемент дыхательного аппарата, обеспечивающий подогрев дыхательной газовой смеси, поступающей на вдох водолазу. [ГОСТ Р 52119 2003] Тематики техника водолазная Обобщающие термины виды водолазного снаряжения и его элементы … Справочник технического переводчика
пульт подачи газовой смеси (водолазам) — Устройство, предназначенное для регулируемой подачи дыхательной газовой смеси в водолазное снаряжение или в устройства водолазной техники при водолазных спусках. [ГОСТ Р 52119 2003] Тематики техника водолазная Обобщающие термины средства… … Справочник технического переводчика
компонент в газовой смеси — 3.1 компонент в газовой смеси: Химически однородный газ, входящий в состав газовой смеси. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нагреватель дыхательной газовой смеси — 27 нагреватель дыхательной газовой смеси: Элемент дыхательного аппарата, обеспечивающий подогрев дыхательной газовой смеси, поступающей на вдох водолазу. Источник: ГОСТ Р 52119 2003: Техника водолазная. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проверка по газовой смеси в процессе эксплуатации (проверка чувствительности) — 3.16 проверка по газовой смеси в процессе эксплуатации (проверка чувствительности) (field check with gas (response check)): Подача поверочной газовой смеси на газоанализатор для проверки его выходного сигнала или срабатывания сигнализации, без… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пульт подачи газовой смеси (водолазам) — 82 пульт подачи газовой смеси (водолазам): Устройство, предназначенное для регулируемой подачи дыхательной газовой смеси в водолазное снаряжение или в устройства водолазной техники при водолазных спусках. Источник: ГОСТ Р 52119 2003: Техника… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
температура самовоспламенения взрывоопасной газовой смеси — 2.19 температура самовоспламенения взрывоопасной газовой смеси: Наименьшая температура окружающей среды, при которой в условиях специальных испытаний наблюдается самовоспламенение взрывоопасной газовой смеси. Источник: ГОСТ Р 51330.9 99:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лазер с циркуляцией газовой смеси — cirkuliuojančio dujų mišinio lazeris statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. flowing gas mixture laser; mixed gas circulated laser vok. Gasumlauflaser, m; Laser mit Gaszirkulation, m rus. лазер с циркуляцией газовой смеси, m pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
